特朗普关税撤退内幕:对债券市场灾难的担忧是如何促使特朗普按下暂停键的
CNN 作者:凯文·利普塔克 杰夫·泽莱尼 菲尔·马丁利 凯拉·陶舍 阿莱娜·特里恩
特朗普关税撤退内幕:对债券市场灾难的担忧是如何促使特朗普按下暂停键的 ... ... ... ... ... ... ...
唐纳德·特朗普总统突然决定暂停其全面关税计划三个月,这表明他能承受的政治痛苦极限是:一周。
“他们开始变得喧闹,”特朗普解释过去一周白宫遭受的批评声浪越来越大时说道。“他们有点喧闹,有点害怕。”
即使对于一位以政策反复无常而闻名的总统来说,周三宣布暂停其长期宣传的对等关税三个月,也相当于对一项计划的惊人逆转,而就在一天前,他似乎还完全支持这项计划。与此同时,他的贸易代表正在国会山就关税的好处作证,似乎让他对暂停关税一事毫无察觉。
来自共和党同僚、商界高管甚至密友的连日压力似乎并未让特朗普动摇,他上周坚称:“我的政策永远不会改变。”
然而,到了周三,说服特朗普改变路线的行动显然不会停止。在美国政府债券市场(通常是投资者的安全区)大幅抛售之后,这一点也变得显而易见,总统战略的经济后果可能是灾难性的,而且比他的顾问们此前预测的还要糟糕。
据三位知情人士透露,财政部内部对债券市场发展日益增长的担忧是特朗普决定暂停“对等”关税政策的一个主要因素。
财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 周三在暂停声明之前的一次会议上直接向特朗普提出了这些担忧,强调了当天早些时候向特朗普通报美国国债市场加速抛售的白宫经济官员的担忧。
来自商界主要盟友致电白宫高级顾问,也越来越多地关注债券市场的令人不安的发展,并呼吁特朗普撤退。
两位知情人士表示,特朗普周三早上在社交媒体上发布有关股市的消息时,尚未决定暂停实施大幅新的关税税率。
但他在下午晚些时候承认,他一直在密切关注债券市场的动荡。
“债券市场非常棘手,我一直在关注,”特朗普告诉记者。“现在债券市场很好。但是,是的,我昨晚看到人们有点不安。”
特朗普坐在椭圆形办公室里宣布他的决定,与他一同宣布的还有两位在关税计划上针锋相对的顾问:贝森特和商务部长霍华德·卢特尼克。
“我们没有律师,或者——只是写了出来。我们是发自内心写的,对吧?它是发自内心写的,而且我认为写得很好,但它是发自内心写的,”特朗普随后说道,他描述了这个过程更多是出于冲动,而非事先制定的策略。
尽管特朗普至少目前安抚了市场,但他也提出了新的问题,因为他暗示将考虑免除部分美国公司的关税,并表示他会“本能地”做出任何此类决定。
旋风星期三
周三白宫又经历了一场旋风,顾问们忙于跟上总统的决策。在经历了总统任期内最令人羞愧的一次退场之后,他试图庆祝胜利,急于将周三股市上涨的功劳归于自己——却对上周创纪录的万亿美元损失避而不谈。
“这是股市历史上最大的涨幅。这相当不错,”特朗普在椭圆形办公室对记者说。“如果继续下去,就会回到四周前的水平。”
如果特朗普计划在周三凌晨暂停实施新关税,那么他并没有公开透露这一意图。许多白宫官员得知这一决定的同时,全世界也通过“真相社交”(Truth Social)上的帖子得知了新关税暂停实施的消息。
当特朗普在社交媒体上宣布改变立场时,就连他自己的高级贸易官员似乎也只是模糊地意识到这种改变是可能的。
“看起来你的老板突然抽走了你的地毯,暂停了关税,”特朗普宣布这一决定时,内华达州民主党众议员史蒂文·霍斯福德在国会山举行的听证会上对美国贸易代表杰米森·格里尔说,格里尔当时并未透露任何有关重大转变的迹象。
贝森特和其他官员坚称,暂停对除中国以外的所有国家征收新关税的决定并不是退缩;相反,他们认为此举是特朗普让各国坐到谈判桌前的总体计划的一部分。
贝森特表示:“他需要很大的勇气,很大的勇气才能坚持到现在。”他上周末飞往棕榈滩,与特朗普就关税的最终结果进行了长时间的讨论。
尽管他的顾问们对此避而不谈,但总统承认,日益增多的批评、日益加深的焦虑以及金融市场不断扩大的损失促使他在周三下午突然决定暂停征收多项关税三个月。
特朗普告诉记者:“我认为人们有点过分了。”
债券抛售引发恐慌
政府的经济团队周三上午密切关注债券抛售问题,此次抛售在前一天加剧,并在隔夜急剧加速,导致收益率上升,实际上,这与全球经济如此不稳定和动荡的时刻通常发生的情况完全相反。
从历史上看,在股市抛售之际,美国国债价格会上涨,因为投资者争相将资产转移到全球避风港,这种长期状态得益于美国市场提供的安全性和流动性。
自特朗普宣布关税政策以来,财政部首次举行债券拍卖,意外出现需求疲软,导致债券市场逆势上扬,这引发了越来越多的担忧。美国国债的大幅抛售,加上新发行美国国债的需求低迷,进一步引发了人们对外国正在放弃购买新发行美国国债和出售其持有的债券的担忧。由于债券收入用于支付税收无法覆盖的政府项目成本,人们普遍担心特朗普更广泛的议程将面临危险。
在周三的电视采访中,贝森特表示这些举动“令人不舒服,但很正常”。
但对于贝森特来说,他的金融生涯与债券市场紧密相连,并且在内阁任职期间一直致力于降低 10 年期国债收益率,财政部高级官员传达的警报得到了理解,并在后来与特朗普的谈话中得到了体现。
总统密切关注电视上对他本人的报道,甚至发现他的一些亲密盟友也对关税可能导致经济衰退的前景发出了可怕的警告。周三早上,他正在观看福克斯商业频道,摩根大通首席执行官杰米·戴蒙表示,特朗普的关税政策导致贸易战升级,经济衰退“很可能”是其结果。
戴蒙告诉福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗莫:“市场并不总是正确的,但有时是正确的。”
白宫高管响起电话
在白宫内部,企业高管、共和党人和总统的其他盟友纷纷打来电话,敦促他重新考虑关税,但几乎没有迹象表明他们会暂停征收关税。
随着市场持续下跌,贸易鹰派人士继续在电视上宣传特朗普不惜一切代价征收关税的方针,公司高管们也纷纷致电幕僚长苏西·威尔斯 (Susie Wiles)、副总统万斯 (JD Vance) 和财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent),直接向特朗普陈述情况。
消息人士称,威尔斯非常有效地说服了特朗普,市场暴跌正在耗费他未来议程所需的大量政治资本,随着市场持续下跌,议员们接到的选民电话也越来越愤怒。
贝森特周末在佛罗里达与特朗普的谈话重点集中在关税的总体目标上,他似乎也在公共信息传递方面扮演着更重要的角色,经常谈论目前正在向美国争取贸易协议的数十个国家。
“这是由总统的战略推动的。我和他周日进行了一次长谈,这始终是他的战略,”贝森特周三表示。
然而,特朗普承认他一直在密切关注市场,并称过去几天市场表现“低迷”。
在宣布颠覆全球贸易体系的关税一周后,总统站在白宫外,面对三辆色彩鲜艳的赛车,反思自己为何退缩。他试图将很大程度上由自己造成的问题和市场反转都归因于自己,并表示自己的信誉并未因这次打击而受损。
“你必须要有灵活性,”特朗普说。“我认为金融市场瞬息万变,看看今天变化有多大。”
|