磋商微妙时刻 莱特希泽的法律顾问即将离职

行者

莱特希泽的法律顾问即将离职


美国贸易代表莱特希泽的总法律顾问沃恩将在几周后离职，莱特希泽在宣布这一消息的声明中未提及原因。

美国贸易代表罗伯特•莱特希泽（Robert Lighthizer，见文首图）的总法律顾问即将离开特朗普(Trump)政府。目前正值美国与中国贸易争端磋商的微妙时刻。

莱特希泽在一份声明中表示，美国贸易代表办公室(USTR)总法律顾问斯蒂芬•沃恩(Stephen Vaughn)将于几周后离职，由世达律师事务所(Skadden Arps)律师约瑟夫•巴隆(Joseph Barloon)接替，但未透露沃恩离职的原因。

莱特希泽称沃恩是“一位有原则的领导者、一位深受信赖的顾问和一位专业律师”，他“在制定和实施总统的贸易政策，尤其是与中国和世界贸易组织(WTO)有关的政策方面，发挥了核心作用”。

莱特希泽和沃恩都曾是华尔街律所世达律师事务所的贸易律师。不过，巴隆并没有贸易法方面的背景，而是专注于金融服务业领域，尤其是在银行受到美国消费者金融保护局(Consumer Financial Protection Bureau)调查时代表银行一方。巴隆在世达的客户包括债务清算公司Freedom Debt Relief和总部位于加州的富国银行(Wells Fargo)。

英国《金融时报》 詹姆斯•波利提 华盛顿报道
译者/何黎