SiXiang.com 思乡思想 CityBBS.com 城市论坛 BJBBS.com 北京论坛 SHBBS.com 上海论坛 清迈论坛 WorldOL.com 世界在线

 找回密码
 点击注册
搜索
查看: 57|回复: 0

澳大利亚排外加剧分歧仇外情绪为何蔓延全球?

[复制链接]
发表于 2018-6-26 23:27:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

仇外情绪为何蔓延全球?

AMY CHANG CHIEN

澳大利亚排外加剧分歧仇外情绪为何蔓延全球?

澳大利亚排外加剧分歧仇外情绪为何蔓延全球?

难民权利倡导者要求将寻求庇护的人重新安置在澳大利亚。

关键词:xenophobia  \zinəˈfoʊbiə\  仇外

上周时报的观点文章《澳大利亚能否战胜仇外情绪? 》谈到,澳大利亚正陷入围绕着种族的争议中,反种族主义的共识正面临破裂的危险。

文中提到,澳大利亚的一些保守派将房价上涨和大城市的交通堵塞归咎于移民。尽管总理特恩布尔已经公开表示痛恨种族主义,但一系列涉及种族的争议,可能会加剧该国将举行的联邦选举的分歧。

在这篇文章中,作者使用了xenophobia一词来描述澳大利亚面临的仇外情绪。xeno这个词源自希腊语“ξένος (xenos)”,意指“外来者”或“异乡人”。phobia指的则是“对特定对象、类别或情况有着无法解释和不合逻辑的恐惧”。将两者合在一起看,xenophobia即是“对陌生人、外国人或陌生的事物的恐惧和仇恨”。

“仇外”不仅在澳大利亚引发关注,自从特朗普上台以来,有关其操纵着美国人的仇外心理的论述就已经存在。随着移民危机加重,对于一些欧美国家仇外的批判更是屡见不鲜。

在本届世界杯的主办国俄罗斯,“仇外”也成为了赛场外的另一焦点话题。

在莫斯科卢日尼基体育场举行的世界杯开幕赛。一些俄罗斯的铁路员工已经开始接受微笑训练。

俄罗斯能用微笑消除仇外情绪吗?

随着世界杯拉开序幕,俄罗斯正在努力消除仇外情绪,在一篇时报的报道中,记者是这样使用xenophobia一词的:

“俄罗斯一直在努力驯服它的习惯性的仇外恶魔......”

“Russia has been engaged in a concerted effort to tame its habitual xenophobic demons......”

为此,俄罗斯铁道部门甚至组织员工接受微笑训练。接受训练的是各个城市之间免费长途列车上的工作人员,他们有可能接待来自超过50个国家的足球迷。

阿尔伯特·爱因斯坦1922年至1923年的个人日记反映了他在面对从未体验过的国家和文化时的思考。

爱因斯坦歧视外国人?

在时报另一篇文章《种族歧视?爱因斯坦日记曝光,称中国人迟钝肮脏》中,提到爱因斯坦在日记中这样描述中国人:“就连那些沦落到像马一样工作的人似乎也没有意识到自己的痛苦。特别像畜群的民族,”、“他们往往更像机器人,而不像人。”

这本私人日记的英文版编辑罗泽埃夫·罗森克兰茨(Ze’ev Rosenkranz)在接受采访时表示,尽管许多人可能坚持认为,这些日记仅仅反映了那个时代的态度,但它们暴露的仇外情绪和偏见远非普遍。

爱因斯坦日记称中国人“迟钝肮脏”

“While many may insist on dismissing the diary entries as merely reflecting the attitudes of the era, the xenophobia and prejudice they revealed had been far from universal.”

纽约时报


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|SiXiang.com 思乡思想 CityBBS.com 城市论坛 BJBBS.com 北京论坛 SHBBS.com 上海论坛 清迈论坛 WorldOL.com 世界在线 ( 京ICP备05055065号-1 )

GMT+8, 2018-11-13 08:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表